Some of Iain Antony Macleod's etchings
(click on an image to enlarge) 

<-the Gallery Etchings Horrorscope->>


Bestiary

SwanGoose
(zinc, 2011) 20x30cm

Half goose and half swan this bird is better than a guard dog.

(first state).

Sembra un'oca comune, ma il padre era un cigno.

Fa la guardia meglio di un cane, emettendo un suono da far paura...

 

(primo stato)

 
Nasicornis
(zinc, 2010) 30x30cm

A globalized animal.

In the background a Cocacola tin, reflected on the insect's body is Florence's Dome

Il Rinoceronte volante globalizzato.

La grande lastra (30x30cm) rappresenta sullo sfondo una lattina di Coca-Cola, e, riflessa sul corpo dell'insetto, la Cupola del Brunelleschi
Let it Bee
(zinc, 2010) 13x18cm

Honey, and more.

Without them we'd be nowhere...

Le api.
Mi sono sempre piaciute; da bambino nel prenderle in mano, le accarezzavo, e loro emettevano un suono simile alle fusa dei gatti...

Pungono solo se necessario, in quanto nel farlo ci lasciano anche parte del loro intestino...
Jecko
(iron, 2009) 13x18cm

An important insect eating animal.
Great for anti-mosquito italian summers...

L’unico della famiglia delle lucertole a poter
emettere suoni diversi dal sibilo.

In Toscana si chiamano anche tarantole,
forse perchè il loro nome scientifico è Tarentola...

Come il ragno, molto utili all’uomo
in quanto caccia insetti. a noi sgraditi.
Toad
(zinc, 2009) 18x24cm

An other important animal in the garden.

In 1977, I wrote:
"Today I trod on a toad,
but it wasn't a toad, it was myself."

Assieme ad altri, questo è un animale
che appartiene alla mia storia.

“Stasera ho schiacciato un rospo,
ma non era un rospo,
ero io.”.
iain antony macleod, 13/11/’77

Uno scritto di oltre trent’anni fa.
Era tanto tempo fa, era l’adolescenza,
era l’ultimo, rospo.
the Fly

(zinc, 2009)
20x20cm watercoloured

 Da mettere in cucina,
vicino al cesto della frutta.
Questa madre di tutte le mosche
di certo terrà lontana le altre..
Titina (the flea)

(zinc, 2009)
18x24cm watercoloured

Titina is the name of a flea in an old joke of mad scientists...

La pulce, per quanto minuta, è un essere incredibile.

Salta fino a centocinquanta volte la propria misura.
Delle cosce portentose, da fare invidia
a canguri e rugbisti assieme...

Dragonfly

(zinc, 2009)
30x30cm watercoloured

Secondo stato, con acquatinta.
Bellissima e terrificante, tanto da essere chiamata Dragon-fly.

Nonostante abbia sei zampe, non sa camminare.

Cacciano formiche e mosche, e sono ghiotte di zanzare.

Tae a Louse

(zinc, 2009)
18x24cm watercoloured


 Omaggio ad una delle poesie , dedicata d un pidocchio che si arrampica la domenica a messa sulla testa di una giovane smorfiosa.
La poesia è di Robert Burns, sommo poeta scozzese, che con umiltà e ironia ritraeva i personaggi e gli animali più deboli.

the Ant
(zinc, 2010) 15x30cm


E’ un bit. Un sì, un no.
Avanti. Stop. Avanti. Stop.
Quando si incrociano si scambiano rapidamente
le informazioni sul traffico.
Odiano la politica, pensano al qui ed ora.
La regina può campare oltre ventuno anni.
Le operaie sono cieche,
tanto nel formicaio regna il buio più completo.
Una supercolonia può consistere di 45.000 colonie,
ed avere oltre trecento milioni di operaie.
Il formichiere se ne succhia fino tremila alla volta..

Redbreast
(zinc, 2010) 30x30cm watercoloured

Adorato uccellino, che allieta il giardino,
col suo fare curioso.

Scricciolo arlecchino, gigante nel tirar su
elastici lombrichi di ogni misura.

Scatta sull’attenti, in un molleggiare
di zampe e d’ali.

<-the Gallery Etchings Horrorscope->>